On September 23, it was reported by foreign media that Tesla would recall nearly 1.1 million cars in the United States, because the automatic reversing system of the windows of these cars might not respond correctly after detecting obstacles, increasing the risk of personal injury.
9月23日，据外国媒体报道，特斯拉将在美国召回近110万辆汽车，因为窗户自动翻转系统在检测到障碍物后可能无法正确响应，增加了受伤的风险。
Although Tesla is often praised for its powerful technology and impressive battery life, this does not mean that the company's electric vehicles are perfect. Like other cars, Tesla's design is flawed.
虽然特斯拉经常因其强大的技术和令人印象深刻的电池寿命而受到赞扬，但这并不意味着该公司的电动汽车是完美的。和其他汽车一样，特斯拉的设计也有缺陷。
According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), the automatic reverse system of windows that can detect obstacles and stop closing may not react quickly enough when detecting objects.
美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）可检测障碍物并停止关闭的窗户自动翻转系统在检测到物体时可能反应不够快。
According to the documents submitted to NHTSA, Tesla found this problem for the first time in the internal test in August and was verified in early September.
根据提交给NHTSA特斯拉在8月份的内部测试中首次发现了这个问题，并于9月初得到了验证。
Tesla said that it will release a free wireless update to solve this problem, and the vehicles already put into production will be updated from September 13.
特斯拉表示，这将发布免费的无线更新来解决这个问题，已经投产的车辆将于9月13日更新。
Foreign media reported that Tesla will recall 1.096762 million cars this time, including Model 3 produced from 2017 to 2022, Model Y produced from 2020 to 2021, and Model S and Model X produced from 2021 to 2022.
据外媒报道，特斯拉将召回109.6762万辆汽车，包括2017年至2022年生产的汽车，Model3.2020年至2021年生产ModelY，以及2021年至2022年的生产ModelS和ModelX。