On September 24, it was reported that the beta game video of R Star's highly anticipated game blockbuster GTA6 leaked on the Internet last weekend, causing a sensation in the industry and becoming the most significant game leak in history. However, surprisingly, the culprit behind the leak was only a 16-year-old teenager.
9月24日，R星上周末备受期待的游戏大作《GTA6的测试版游戏视频在网上泄露，引起了业界的轰动，成为迄今为止最重要的游戏泄露事件。然而，令人惊讶的是，泄露背后的黑手只是一个16岁的青少年。
The London police reported that they had arrested a 17-year-old hacker suspected of cyber attacks in Oxfordshire, and said that he was still being detained, but did not disclose any other details.
伦敦警方报告说，他们在牛津县逮捕了一名涉嫌网络攻击的17岁男孩，并表示他仍在被拘留，但没有公布任何其他细节。
The police refused to disclose the details of the case, but many of the details are consistent with the recent high-profile hacker activities.
警方拒绝透露涉案细节，但许多细节与最近高调的黑客活动一致。
This spring, the London police also arrested and released seven teenagers associated with the Lapsus $hacker organization. Today's arrest is also a few days after two security loopholes believed to be related to Lapsus $occurred. The most famous event is that the early video of Grand Theft Auto 6 was leaked due to "network intrusion".
今年春天，伦敦警方逮捕并释放了7人和7人Lapsus$与黑客组织有关的青少年。今天的逮捕也是在两起据信和两起据信中，Lapsus$在相关安全漏洞发生后的几天里，最著名的事件是《侠盗猎车手6》的初始视频，因为"网络入侵"而泄露。
It is reported that the hacker organization Lapsus $has been involved in many hacker incidents since the end of last year. Many technology companies including Microsoft, Samsung, Nvidia and Ubisoft have been attacked by the hacker organization. The hacker organization once said that its main goal is money, which is neither political nor sponsored by anyone.
据悉，黑客组织Lapsus$自去年年底以来，包括微软、三星、英伟达和育碧在内的许多科技公司都受到了攻击。黑客组织曾经说过，他们的主要目标是钱，既没有政治性，也没有赞助。
It was reported that R Star had previously issued a document acknowledging that GTA6 had been leaked, but said it would not have a long-term impact on its ongoing projects.
据报道，R星星之前发文承认《GTA6被泄露，但表示不会对正在进行的项目产生长期影响。
In March this year, Bloomberg reported that the man behind several major attacks of the organization was a 16-year-old boy at that time, and the police had visited his home near Oxford in Oxfordshire, England to investigate.
今年3月，彭博社报道称，该组织几次重大攻击的幕后黑手是一名当时只有16岁的男孩，警方前往他在牛津县牛津附近的家中进行调查。
In addition, UBER, the US taxi app, also said that it was attacked by Lapsus $recently and is now in contact with the FBI and the US Department of Justice.
此外，美国出租车App优步（UBER）还说最近遭遇了Lapsus$目前正在与联邦调查局和美国司法部保持联系。
In a statement after the Uber vulnerability, the company wrote on its blog: "We think the attacker belongs to a hacker organization named Lapsus $, which has become more and more active in the past year or so." In addition, the leaker of GTA 6 claimed in the forum post that he was the same person in the Uber attack.
在Uber在漏洞发生后的一份声明中，该公司在其博客上写道：“我们认为攻击者属于一个名称Lapsus$黑客组织在过去一年左右变得越来越活跃”，并且《GTA6泄密者在论坛帖子中声称是Uber攻击事件的同一人。
The City of London Police declined to share other details.
伦敦警方拒绝分享其他细节。