On September 23, it was reported by foreign media that Qualcomm, an American chip design company, said on the Auto Investor Day on Thursday local time that its auto business's "revenue reserve" had increased to $30 billion, an increase of more than $10 billion over the third quarter's performance announced in late July.
9月23日，据外国媒体报道，美国报道，美国ic设计公司高通周四在汽车投资者日表示，其汽车业务“营收储备”与7月下旬公布的第三季度相比，已增至300亿美元，业绩增长超过100亿美元。
Qualcomm said that the substantial improvement of its future performance is mainly due to the choice of "Snapdragon Digital Chassis" products by automobile manufacturers and their suppliers. Snapdragon Digital Chassis provides assisted driving and automatic driving technologies, as well as in vehicle infotainment services and Internet of Vehicles services.
高通表示，未来业绩的大幅提升主要是由于汽车制造商及其供应商的选择“快龙数字底盘”商品，快龙数字底盘提供辅助驾驶和自动驾驶技术，以及车载信息娱乐服务和车联网服务。
With the emergence of electric vehicles and more and more auto driving functions, the automotive market has been a key growth area for chip manufacturers. Akash Palkhiwala, chief financial officer of Qualcomm, said that the average revenue of each vehicle ranged from about $200 to $3000, and would continue to expand to the high-end market in the future.
随着电动汽车和越来越多的自动驾驶功能的出现，汽车市场一直是芯片制造商的关键增长领域。高通公司首席财务官AkashPalkhiwala他说，每辆车的平均收入从200美元到3000美元不等，未来将继续向高端市场扩张。
Qualcomm also said that the size of its target auto market may grow to 100 billion dollars by 2030. The company estimates that its auto business income will increase from $975 million in the previous year to about $1.3 billion in fiscal year 2022; It is estimated that it will rise to more than US $4 billion in fiscal year 2026 and more than US $9 billion in fiscal year 2031.
高通公司还表示，其目标汽车市场规模可能在2030年前增长到1000亿美元。该公司估计，2022财年其汽车业务收入将从去年的9.75亿美元增加到约13亿美元；预计到2026财年将增加到40多亿美元，到2031财年将超过90亿美元。
In addition, QUALCOMM also announced the expansion of its partnership with Mercedes Benz Group, which will use the Snapdragon cockpit platform in its in car infotainment system from 2023.
此外，高通还宣布扩大与梅赛德斯-奔驰集团的战略合作伙伴关系，该集团将从2023年起在其车载信息娱乐系统中应用小龙驾驶舱平台。
Cristiano Amon, CEO of the company, said: "A strong win-win partnership between American enterprises and Chinese enterprises will always be a stable force."
公司CEO克里斯蒂亚诺•阿蒙(CristianoAmon)表示:“美国企业与中国企业之间强大的双赢伙伴关系将永远是一股稳定的力量。”