欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > 双语资讯 > 资讯 >

非法伐木者在越南转行成为森林导游

2022-09-22 14:20来源:VOA在线

  Ngoc Anh of Vietnam knows the value of trees.

  For years, he worked as a logger.

  He cut trees down illegally to sell as timber.

  He often worked with others to carry 100-kilogram logs out of a quickly thinning forest.

  But very high rainfall and floods increasingly damaged his community in the central province of Quang Binh.

  The 36-year-old Ngoc started reading about the climate and nature crises.

  He changed his work and became involved in tourism and environmental conservation.

  Now, Ngoc Anh is one of 250 former loggers to receive training from a tourism company.

  He works as a travel guide.

  He mostly leads foreign tourists through forests and into some of the world's largest caves in the Phong Nha-Ke Bang National Park.

  "Before, whenever I saw a large tree, my head calculated how tall the tree was and how to cut it into logs of different sizes."

  Ngoc Anh said, "But now that I'm in the tourism business, when I see such a tree, I tell the tour group how valuable this tree is because there aren't many left."

  Global Forest Watch estimates that Vietnam lost about 3 million hectares of tree cover between 2001 and 2020.

  That is a 20 percent decrease in 20 years.

  The losses were mostly driven by logging.

  In 2007, the government started taking more measures to prevent illegal logging, which has helped slow the rate of deforestation.

  Vietnam has also joined an international promise to end deforestation by 2030.

  Joined by a park official, Ngoc Anh and other tour guides help guard the trails to keep poachers away.

  They remove animal traps and clean up any waste.

  Ngoc works for less than half the money of what he earned as a logger.

  But he hopes to earn more as tourism and travel return to Vietnam.

  翻译:

  越南的NgocAnh了解树木的价值。

  多年来,他一直是伐木工。

  他非法砍伐树木作为木材出售。

  他经常和其他人一起从快速稀疏的森林里运出100公斤的原木。

  然而,非常高的降水量和洪水越来越严重地破坏了广平省的社区。

  36岁Ngoc阅读与气候和自然困境有关的书籍。

  他改行从事旅游和环保工作。

  如今,NgocAnh它是接受旅行社培训的250名前伐木工之一。

  但随着越南旅游业的逐渐恢复,他希望能赚更多的钱。

  他是导游。

  他主要带领外国游客穿越森林,进入丰芽·格邦国家公园的一些世界上最大的洞穴。

  “以前,每当我看到一棵大树,我的大脑就会计算它有多高,以及如何把它切成不同大小的原木。”

  NgocAnh说:“但我现在从事旅游业。当我看到这样一棵树时,我会告诉旅游团这棵树有多珍贵,因为剩下的不多了。”

  据全球森林观察,2001年至2020年,越南失去了约300万公顷的树木覆盖。

  20年来下降了20%。

  这些损失通常是由砍树造成的。

  2007年,越南政府开始采取更多措施,避免非法砍伐,以帮助缓解森林砍伐速度。

  越南还承诺到2030年结束森林砍伐。

  在公园经理的帮助下,NgocAnh与其他导游兼职守护小道,以免偷猎者进入。

  他们清理动物圈套和垃圾。

  Ngoc他作为伐木工的工作收入还不到一半。

(责任编辑:admin)
最新新闻
  1. 跑车制造商路特科技子公司完成新
  2. 日本研究用4 微米半机械蟑螂搜寻
  3. 因芯片短缺,丰田宣布 10 月全球
  4. OATLY与唯一艺术合作 企业应该如何
  5. 英国Ofcom即将对亚马逊、谷歌和微
  6. 受原材料成本攀升 部分汽车零部
  7. 零跑未来产品规划曝光 未来三年
  8. YouTube再为短视频业务“撒币” 能
  9. 研究机构:全球DRAM销售额6月份暴
  10. 英国传媒监管机构将对亚马逊、谷
  11. 摩托罗拉两款新机开售 最高4833元
  12. 华为自动驾驶换道专利获授权 可
  13. 余承东亲自晒华为Mate50首销盛况
  14. 比亚迪首个海外乘用车工厂落地泰
  15. 无惧肌肉萎缩!京东副总裁蔡磊开
  16. 奔驰向公众展示推出新款中型电动
  17. 比亚迪:在手订单充足,新能源汽
  18. 兆易创新发布GD32A503系列 首款车正
  19. TrendForce:第四季DRAM价格跌幅将扩
  20. 欣旺达:50GWh 动力电池项目落地义
  21. 微信公众平台:进一步规范公众号
  22. 小鹏汽车总裁顾宏:未来每个季度
  23. 台积电人力资源副总马慧凡11月
  24. 知乎2022职场人观察报告 :职场搜
  25. FF91Futurist获得美国环境保护署正式
  26. 进军英国!目前汽车经销商Pendr
  27. 消息称软银孙正义寻求前往韩国
  28. 宏杉科技发布新一代分布式存储家
  29. 阿里云将投入70亿元建国际生态
  30. 苹果折叠 iPhone 新专利曝光:可“
  31. 非法伐木者在越南转行成为森林导
  32. 独腿女子计划在102天内跑完102场
  33. 诺思技术新突破:21%不是BAW谐振器
  34. 英伟达CEO黄仁勋:尽管美国限制,
  35. 网易云音乐联合小鹏汽车正式推出
  36. 韩国科学技术研究院开发出高可靠
  37. 二季度携净营业收入为40亿元!今
  38. 宁德时代:2022年半年度含税拟每
  39. 外媒:印度预计将在半导体激励计
  40. 雾芯科技二季度净利润4.42亿元,
  41. 携程2022年二季度营业收入为40亿元
  42. 不到24小时就有超10万人预约 小米
  43. 锐龙7000略逊一筹 13代酷睿或支持
  44. 三星电子副会长李在镕:软银孙正
  45. 苹果iOS 16发布9天后已有23.26%的i
  46. 美股周三:三大股指全线下跌,特
  47. 通用关闭悍马电动皮卡和悍马电动
  48. 比亚迪官网变更:加入“global”
  49. 韦伯望远镜中红外探测仪(MIRI)
  50. 世界首富马斯克的父亲称儿子多生