欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > 双语资讯 > 网络 >


2022-09-26 17:10来源:VOA在线

  Fish and chips have been popular among Britons since the food was invented some 160 years ago.

  Charles Dickens wrote about the dish in his well-known story of Oliver Twist.

  Unlike other common food, it was not rationed during the world wars.

  But a third of fish and chip shops are at risk of going out of business this year due to price pressures, says Company Debt, a business advisory company.

  In just a year, the prices for fish, like cod and haddock, are up 75 percent.

  Sunflower oil used for cooking is up 60 percent and even flour is up 40 percent.

  Overall, inflation in Britain reached a 40-year high of 9 percent in April, the highest among G7 countries.

  And it is expected to rise even higher.

  At west London's Hooked Fish and Chips, Bally Singh is struggling to keep up sales for the traditional British dish.

  Fish and chips in Singh's shop now cost almost 10 pounds, compared to around 8 pounds a year ago.

  And Singh said if he passed on all the higher costs, the price would be closer to 11 pounds.

  "We're finding it a struggle to keep our prices reasonable and competitive compared to other fast foods that are in the area, and we've actually seen a decline in fish sales and customers walking through the door," he said.

  Some of the recent difficulties for fish and chip shops started with Britain's withdrawal from the European Union (EU).

  UK Fisheries, a fishing company, said in 2022, Britain had to reduce its Arctic cod catch to around 40 percent of what it was before leaving the EU.

  Russia's invasion of Ukraine has driven up fuel and electricity prices, further increasing the cost of catching, and frying, fish.

  The war has sent cooking oil, fertilizer and flour prices higher, too.

  Cod and haddock are sourced in the Barents Sea, north of Norway and Russia.

  The war has increased uncertainty over those supplies.

  In March, the British government listed Russian white fish as among goods to be hit with a 35 percent tax in response to the invasion of Ukraine.

  It has paused the move, for now, while the effects are investigated.

  Sunflower oil is the main agricultural product that Britain imports from Ukraine.

  The government says it is working to replace it with other vegetable oils such as rapeseed.

  A spokesperson for Department for Environment, Food & Rural Affairs said it was "working closely with industry, including the National Federation of Fish Friers (NFFF), to mitigate the challenges that they are facing."

  Mitigate means to make something less harmful or severe.

  However, the federation said fish and chip shops are facing their biggest crisis ever.

  "I'm getting daily phone calls from people that are worried that they're going to go out of business," NFFF President Andrew Crook told Reuters.

  Malcolm Petherick is 73 years old.

  He worried changes he has seen over his lifetime might result in Britain losing a part of its cultural history.

  "When I was growing up, it was a poor man's meal," he said about fish and chips.

  He added that he just bought two orders of fish and chips for 23 pounds.

  "What family can afford that?" he asked.

































  1. 演绎潮流技术魅力三星 Galaxy ZFl
  2. 一名男子车库练习摩托,撞车四百
  3. 福特推出福特电马赫技术公司,将
  4. 一年超过三成!到2026年,无线充
  5. 世界赛最强玩家排行榜公布,小天
  6. 三星公司 芯片研发部门结构调整
  7. 今夜, vivo XFold+推出一篇文章,为
  8. 百度网盘用户超过八亿升级智能开
  9. 旅客们注意了!《原神》发布3.
  10. 准备不足!印度5 G发布日期或推迟
  11. 印度推动手机品牌和本土导航系统
  12. 理想汽车:预计2022年第三季度车
  13. The battery capacity of Tesla Texas Super
  14. 英国电动车充电成本自五月上涨近
  15. 因全球芯片需求疲软,三季度NAND闪
  16. 世芯电子2022上半年营收和净利创
  17. 微软中国任命从业IT20多年原欣为
  18. 世界上第一例!美国男女足球运动
  19. 新西兰帮助贫困家庭用更清洁混合
  20. 美国人担心怀孕信息被监控 专家
  21. 4799!米家全效空气净化器 Ultra发
  22. 价格上涨威胁到英国传统食品鱼类
  23. 华为“重仓”公司业务 已有超过
  24. 还没有升级,就等着吧 国外媒体
  25. 欧盟各电信公司呼吁大型科技公司
  26. 华为又一次走在了风口浪尖!卫星
  27. Yizhi Electronics completed hundreds of m
  28. 高德地图与小鹏G9联合推出了“手
  29. 佳能“R5次元街”北京三里屯亮相
  30. International Energy Agency: The global s
  31. 不要等待 iPhone 15系列Pro Max
  32. 90后长相甜美产品经理胡馨心晒手
  33. 腾讯再押网约车:微信新增“T3打
  34. 英伟达RTX 40欧洲市场折价近3%贩售
  35. 2022年度国家知识产权优势企业和
  36. iPhone14或成史上销量最差机型 立讯
  37. iPhone15Ultra将取代ProMax 网友吐槽:
  38. 新加坡科技公司Grab首席运营官:
  39. 一汽大众回应汽车导航时弹出推荐
  40. 小米11产品质量问题被起诉 雷军却
  41. 十月新闻发布会上,情况发生变化
  42. iPhone 14或将成为有史以来最糟糕的
  43. 爱普生投影产品惊艳亮相,用科技
  44. 爱普生EH-LS800智能激光电视 是高端
  45. USB-C安全!明年 Apple iPhone 15 Ultr
  46. 华为 Mate 405 G版立减2000:国庆前夕
  47. iPhone 15曝光:A173 nm制程价格再次
  48. 华为 Mate 50 Pro拆卸:5 G芯片位可更
  49. Windows 12可能会在2024年推出
  50. 中兴千元屏幕手机上市,国产新一