台湾偶像剧《流星花园》经典插曲
I'll Never Fall in Love Again 我不会再堕入情网
荷兰爵士女歌手：Trijntje Oosterhuis
What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble.
I'll never fall in love again.
I'll never fall in love again.
What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia.
After you do, he'll never phone you.
I'll never fall in love again.
I'll never fall in love again.
Don't tell me what is all about,
'Cause I've been there and I'm glad I'm out,
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you
What do you get when you fall in love?
You get enough tears to fill an ocean
That's what you get for your devotion.
I'll never fall in love again.
I'll never fall in love again.
What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow.
So, for at least until tomorrow,
I'll never fall in love again!
I'll never fall in love again!
恋爱的时候，你得到了什么？
得到一个用针将你的梦想泡泡刺破的男人
那就是你身陷烦恼时所拥有的
我绝对不再谈恋爱了
我绝对不再谈恋爱了
和男人亲吻时，你得到了什么？
你得到了足够生一场肺炎的病菌
在那以后，他再也不会打电话给你
我绝对不再谈恋爱了
我绝对不再谈恋爱了
别告诉我爱是怎么回事
因为我曾爱过，而且我很高兴自己全身而退
逃开那些枷锁，那些捆绑你的锁链
所以我才能站在这里提醒你
恋爱的时候，你得到了什么？
你只得到了谎言、痛苦和烦恼
至少够你用到明天
我绝对不再谈恋爱了
我绝对不再谈恋爱了
逃开那些枷锁，那些捆绑你的锁链
所以我才能站在这里提醒你
恋爱的时候，你得到了什么？
你得到足够的泪水得以填满海洋
那就是你牺牲奉献后所拥有的
我绝对不再谈恋爱了
我绝对不再谈恋爱了