在一年前大幅下降的基础上，全球商品贸易已出现持续、快速的反弹，一项该领域的权威指数于去年12月创下其面世19年以来的最快月度增长记录。 Global trade in goods has continued to bounce back rapid...

智利周末遭受地震袭击之后，铜价在周日晚上骤然上涨至七周最高点。 Copper prices rose sharply in electronic screen trading Sunday night and hit a seven-week high after a weekend earthquake rocked Chile. 由于智利是全球最...

As the 46m-strong populationof Ukraine, browbeaten by political and economic crisis, moves towards the final leg of the presidential election, a recently established business school in the countrys western region may help revitalise a cynical busines...

Royal Dutch Shell, the oil and gas group, is selling assets including its European liquid petroleum gas business and fields in the North Sea to help meet the cost of its $28bn capital spending programme this year, according to people involved in the...

据Hotels.com的数据，由于衰退打击了旅游业，去年全球酒店客房价格下滑了14%。 World-wide hotel rates fell 14% last year as the recession dented the travel industry, said Hotels.com. 该公司推出的酒店价格指数(Hotel...

地震发生两天后，智利政府请求联合国提供国际援助。袭击这个南美国家的大地震造成至少700人死亡，建筑物损毁，南部重灾区出现了抢掠行为。 Chile's government asked the United Nations to provide in...

美国副国务卿斯坦伯格 一位美国高级官员计划于本周访华。这是两国关系因一系列争论而降温到冰点之后开始解冻的最新迹象。 A planned visit to China by a senior U.S. official this week is the latest sign...

智利政府昨日全力向在上周六大地震中遭受严重破坏的南部和中部地区运送救灾物资，此前已派出1万名军队在受灾最严重的地区实施宵禁，防止哄抢。 Chile's government was scrambling yesterday to del...

丰田汽车总裁丰田章男周一在北京的一场新闻发布会上鞠躬。 丰田汽车公司(Toyota Motor Corp.)总裁丰田章男(Akio Toyoda)表示，公司出现质量问题的一个关键原因是公司内部一些人过度关注市场份额...

When Kim Yu-na, South Koreas figure skating sensation, takes to the Vancouver ice for her final programme this week, a nations pride will be riding on her 19-year-old shoulders. The near-hysteria back home surrounding her efforts to win an Olympic go...