欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > VOA英语教学 > VOA双语新闻 >

希拉里∙克林顿称最近一周只想窝在家里

2016-11-18 07:15来源:未知

希拉里克林顿称最近一周只想窝在家里

前民主党总统候选人希拉里∙克林顿说,过去的一个星期里,大部分时间她都“只想窝在家里,身边守着狗,读着一本好书,再也不要出门”。

 

自一个多星期前克林顿在大选中输给共和党候选人川普并发表败选讲话以来,希拉里∙克林顿星期三晚上首次在华盛顿的一次活动上公开露面发表讲话。

 

这次活动由儿童保护基金的战胜逆境项目举办,表彰五位克服不幸,学业优秀,前途光明的年轻人。

 

希拉里∙克林顿承认,来参加这次活动对她来说不是一件容易的事。但是她说,儿童基金会表彰的这五位年轻人面对暴力,贫穷和遗弃,也从未选择过放弃。

 

Hillary Clinton Says She Spent the Week 'Never Wanting to Leave the House Again'

 

Former Democratic presidential candidate Hillary Clinton said all she wanted to do for most of the past week was "curl up with a good book with a dog and never leave the house again."

 

Clinton made her first public appearance Wednesday night in Washington after conceding the presidential election to Republican Donald Trump a week ago.

 

She appeared at the Children's Defense Fund's Beat the Odds program, which honored five young people who overcame tragedy to become excellent students and are on their way to outstanding professional careers.

 

Clinton admitted that coming to the event "wasn't the easiest thing for me." But she said the five young men and women the fund was saluting never gave up after facing violence, poverty and abandonment.

 

 

美参院舒默领导民主党,麦康奈尔领导共和党

 

美国参议院新一届领袖的人选尘埃落定。新一届国会将在明年1月开始。新领导层反映出上周美国选举中形成的权力平衡。

 

来自纽约州的老资格民主党参议员舒默星期三被一致推举为少数党领袖。他将接替即将退休的来自内华达州的哈里·里德参议员。

 

民主党其他高级职位包括:少数党党鞭由来自伊利诺伊州的国会参议员迪克·德宾担任;来自华盛顿州的国会参议员帕蒂·默里被选为少数党领袖助理。

 

共和党是参议院的多数党。肯塔基州的麦康奈尔被推选连任共和党领袖。

 

国会领导人的职务将在1月20日美国第45届总统就职典礼举行前开始生效。

 

Schumer to Lead Democrats; McConnell to Lead Senate Republicans

 

U.S. Senate leadership positions are being filled for the new session that will start in early January, reflecting the balance of power determined in elections held across the country last week.

 

Veteran New York Democratic Senator Chuck Schumer was unanimously elected minority leader Wednesday. He will succeed retiring Nevada Senator Harry Reid in the leadership post.

 

Other top Democratic party positions will be held by Illinois Senator Dick Durbin, who will be the minority whip. Washington State Senator Patty Murray was elected assistant leader.

 

Republicans, who hold the majority in the Senate, elected Kentucky's Mitch McConnell to continue in his leadership position.

 

The congressional leadership positions take effect prior to the January 20 inauguration of Republican Donald Trump as the 45th president of the United States.

(责任编辑:v365)
最新新闻
  1. 网传日月光Q4产能利用率降至70%
  2. 新型存储器已经开始增长,到20
  3. 市场人士透露:联发科在汽车芯片
  4. 【VOA在线闲聊】三星收购Arm会步英
  5. Nikola召回迄今为止生产的93辆Nik
  6. 蚂蚁数科两项区块链专利完成一对
  7. 蔚来申请注册“NIO CERTIFIED 蔚来官
  8. 获小米超千万投资 改装车公司工
  9. 法拉第未来首款电动汽车FF 91再次
  10. 消息称LG显示计划明年生产920万块
  11. 宝马面向欧洲市场推出最小的跨界
  12. 美国副总统哈里斯承诺就电动汽车
  13. 知情人士透露称马斯克和推特CE
  14. 因苹果缩减订单 台积电或修改明
  15. LG推出一项新技术,以开放局域网
  16. 小米13正式上线:骁龙8Gen2发布1
  17. 米家3 KG迷你洗衣机售价699元
  18. 苹果公司官方非常兴奋:印度将生
  19. 中国广电在全国31个省区开通广电
  20. 华为 Mate 50 Pro国外上市:售价远高
  21. 特斯拉柏林超级工厂回收工厂发生
  22. 华为 Mate 50原价4999
  23. iPhone 14销售比上一代下降了11%
  24. 2021至2025中国台湾将投350亿元新台
  25. 华为Mate50Pro预定5 G芯片,苹果公司
  26. 锐龙7000核显性能实测 单核及多核
  27. 索尼PS5最新更新:6 nm制程功率与
  28. 华为会议马上就要开始了!一种全
  29. 小米再次成为了冠军!该系列产品
  30. 还能吸收病毒?!戴森首个产品也
  31. 小米又推出了一款新产品,售价
  32. Imagination携手百度飞桨创建Model
  33. 奔驰要不要再加价?2024将发布
  34. TikTok在英国或被罚款2900万美元 被
  35. iPhone15PM改用 ULTRA:笔记本和 iPa
  36. 因库存不断提升存储芯片持续降价
  37. 预计小米Civi2将推出五款新产品
  38. 可靠商务桌面电脑推荐:联想M4
  39. 受飓风影响:NASA撤回阿尔忒弥斯
  40. 《三体》影迷们疯狂了!
  41. 4090设计实在是太离谱了!
  42. Meta试图Facebook和Instagram账户添加到
  43. 苹果公司在技术上遭受重大挫折,
  44. 我国成功发射遥感三十六号卫星,
  45. 骁龙8Gen2+120 W快速充电!小米13系
  46. 屏幕下手机价格大跌,灵动岛安卓
  47. 亚马逊宣布下月举办新会员促销活
  48. 酷睿i9-13900K预告片,5.8 GHz稳定!
  49. 美国流媒体巨头Netflix宣布在芬兰
  50. 外科手术机器人 商业化将加快世