缅甸勒令昂山素季的党停止政治活动Burma Orders Aung San Suu Kyi's Party to Halt Political Activity
昂山素季领导的全国民主联盟说，该组织被勒令停止一切政治活动。缅甸全国民主联盟的发言人星期三对美国之音说，该组织正在考虑对这项命令做出反应。 缅甸当局在致全国民主联盟的一封信中发出了这项命令。缅甸全国民主联盟去年被强迫解散，当时该党由于被软禁的昂山素季不得参加全国选举而对选举进行抵制。
《缅 甸新光报》援引缅甸内政部的信说，全国民主联盟成员必须停止有损和平、稳定、法治以及人民团结的行动。这家报纸在一篇评论文章中说，如果昂山素季按计划前 往缅甸各地，可能会出现混乱。缅甸内政部的这封信指责全国民主联盟在解散之后继续保留办公室并组织会议。信中建议说，如果全国民主联盟希望参与社会活动， 就应当作为一个新组织申请注册。
The Burmese political organization led by Aung San Suu Kyi says it has been ordered to halt all political activities.A spokesman for the National League for Democracy told VOA's Burmese service Wednesday that the group is considering its response to the order, which came in a letter from the government. The NLD was forced to dissolve as a political party last year when it boycotted national elections because Aung San Suu Kyi -- then under house arrest -- was not allowed to participate.
Burma's official New Light of Myanmar newspaper quoted the Home Ministry letter as saying the NLD members "must stop such acts that can harm peace and stability and the rule of law, as well as the unity among the people." In a separate commentary, the newspaper said there may be "chaos" if Aung San Suu Kyi goes ahead with a planned tour around Burma.The letter accused the NLD of maintaining offices and organizing meetings even though it has been dissolved. It advised the group to apply for registration as a new organization if it wishes to engage in social affairs.