欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > VOA英语教学 > 美语咖啡屋 >

25 John, A Carpenter

2010-06-18 19:08来源:未知

 

 Y: 各位听众好,我是杨晨。欢迎您到美语咖啡屋。

J: Welcome to American Cafe and today we're going to meet John who's a carpenter.

Y: 真的?那太好了。我从小就向往当一个木匠。每天都可以闻到木头的清香,可以听到锯子,锤子这些工具悦耳的声音。

(Enter tool sounds)

J: Wow, Yang Chen, I had not idea that you love carpentry so much.  I guess we'll have to add that to list of your dream jobs.  Let's see.  What do we have so far?  Fighter pilot, politician and now carpenter.

Y: 开战斗机,作政治家都不错,不过我今天对木匠最感兴趣。你赶快介绍我认识一个木匠吧。

J: Sounds good.  Let's get started.  Hey, you guys!  Turn those tools off back there! We're trying to talk!  Yeah, yeah... All right, John is co-owner of a construction company and he and his partner Tony have worked together for about ten years.  Here's John.

John: Yeah, we do custom carpentry. 

Jody: John, how long have been doing carpentry?

John: Probably about 15 years. Yeah, about 15 year doing carpentry.  Ten years with Tony about five years just, you know, learning from the older guys.  You show an interest and they show you the secrets they want to teach you and I learned.  My dad was a carpenter too. 

Y: 我想啊,John 的父亲也是个木匠,那么对他来说作木匠应该是最好的选择吧。

J: It's a natural choice.  But I have a feeling, Yang Chen, it's not an easy job.  John said there's long, hard hours with very low compensation。

Y: 你说的low compensation是什么意思啊?

J: You know, compensation.  Money!  Moulah!  Ka-ching!

Y: 我们还是听听John是怎么说的吧。

John: We wish the money was better.  We put in long hard hours and it just doesn't seem like we're being compensated the way we need to be compensated. 

J: You heard it from John - long, hard hours and low pay.  You know, that just doesn't sound like a Yang Chen type of job.

Y: 你这是什么意思。你是说我就喜欢那种工资高又轻松的工作吗?

J: No, no, no, no.   There are personal rewards with work as well.  Again, here's  a personal reward John gets from building a friend's deck.  

John: Right now, here we are right now sitting in here looking out. It's raining.  Just put done a finished product and it looks great.  I guess that's the satisfaction.  And to know there's gonna (going to) be a lot of parties on this deck.  Alright. Good people here.  Good friends.  And, ah, that's basically what it's about.
 
Y: 他怎么好象在给啤酒作广告啊。

J: He would approve of that comment.  Especially since of us, uh, you know, drank a couple of beers after they worked on the deck that day. 

Y: 你也喜欢喝啤酒?

J:  Like beer?  Yang Chen, you are looking at the 1993 Beer Girl of Kaifeng's best brewery.  汴京啤酒好喝!  

Y: 我不知道你曾经有过这么辉煌的成就,居然给河南开封市的啤酒作电视广告。那你当时一定也是个名人吧。

J:  不敢当。Now, I wouldn't go that far.  But anyway, back to John.  John uses many casual expressions when he talks like "all right" "that's what it's about." 

Y: 他说的"that's what it's about." 意思是"这就是重点。"

J: That's what important, right.  That's what it's all about.  Good friends.  Good people.  couple of parties, you know. 

Y:  看来他不但是个好木匠,而且很关心他的顾客。

J: Yeah, John really wants to do a good job.  According to him when you work in someone's home you can't run away from the work that you do.  It has to be good, right?

Y: 没错。

J: That can be stressful, I bet.

John: We have great relationships with all of our customers.  They're there everyday looking at what you do.  So, we try to do the best we can.  And, you know, I do the same kind of work I would do in my own house in someone else's house. 

Y:他说的没错,在别人家干活, 主人天天监督着你,是挺不好受的。

J: So what do are saying, Yang Chen.  Do you still dream of being a carpenter and work in people's homes? 

Y:算了吧。我还是放弃我当木匠的梦想吧。

J: I thought so. 

Y: 我的又一个梦想破灭了。

J: I'm sure that everyone will learn very soon another dream job that Ms. Yang Chen has.  So, stay tuned. 

Y: 还是你了解我, Jody。好,各位听众,我们下次节目再见。

(责任编辑:admin)
最新新闻
  1. 网传日月光Q4产能利用率降至70%
  2. 新型存储器已经开始增长,到20
  3. 市场人士透露:联发科在汽车芯片
  4. 【VOA在线闲聊】三星收购Arm会步英
  5. Nikola召回迄今为止生产的93辆Nik
  6. 蚂蚁数科两项区块链专利完成一对
  7. 蔚来申请注册“NIO CERTIFIED 蔚来官
  8. 获小米超千万投资 改装车公司工
  9. 法拉第未来首款电动汽车FF 91再次
  10. 消息称LG显示计划明年生产920万块
  11. 宝马面向欧洲市场推出最小的跨界
  12. 美国副总统哈里斯承诺就电动汽车
  13. 知情人士透露称马斯克和推特CE
  14. 因苹果缩减订单 台积电或修改明
  15. LG推出一项新技术,以开放局域网
  16. 小米13正式上线:骁龙8Gen2发布1
  17. 米家3 KG迷你洗衣机售价699元
  18. 苹果公司官方非常兴奋:印度将生
  19. 中国广电在全国31个省区开通广电
  20. 华为 Mate 50 Pro国外上市:售价远高
  21. 特斯拉柏林超级工厂回收工厂发生
  22. 华为 Mate 50原价4999
  23. iPhone 14销售比上一代下降了11%
  24. 2021至2025中国台湾将投350亿元新台
  25. 华为Mate50Pro预定5 G芯片,苹果公司
  26. 锐龙7000核显性能实测 单核及多核
  27. 索尼PS5最新更新:6 nm制程功率与
  28. 华为会议马上就要开始了!一种全
  29. 小米再次成为了冠军!该系列产品
  30. 还能吸收病毒?!戴森首个产品也
  31. 小米又推出了一款新产品,售价
  32. Imagination携手百度飞桨创建Model
  33. 奔驰要不要再加价?2024将发布
  34. TikTok在英国或被罚款2900万美元 被
  35. iPhone15PM改用 ULTRA:笔记本和 iPa
  36. 因库存不断提升存储芯片持续降价
  37. 预计小米Civi2将推出五款新产品
  38. 可靠商务桌面电脑推荐:联想M4
  39. 受飓风影响:NASA撤回阿尔忒弥斯
  40. 《三体》影迷们疯狂了!
  41. 4090设计实在是太离谱了!
  42. Meta试图Facebook和Instagram账户添加到
  43. 苹果公司在技术上遭受重大挫折,
  44. 我国成功发射遥感三十六号卫星,
  45. 骁龙8Gen2+120 W快速充电!小米13系
  46. 屏幕下手机价格大跌,灵动岛安卓
  47. 亚马逊宣布下月举办新会员促销活
  48. 酷睿i9-13900K预告片,5.8 GHz稳定!
  49. 美国流媒体巨头Netflix宣布在芬兰
  50. 外科手术机器人 商业化将加快世