Leonardo DiCaprio and his model girlfriend Bar Refaeli have been dating for about 5 years, and the engagement rumors have been running rampant lately. Now, word has it the Inception star is ready to get hitched and has even enlisted his mom to help him choose a ring. 莱昂纳多·迪卡胡里奥与模特儿女友Bar Refaeli 相恋已经五年的时间，最近关于两人订婚的传闻又再次浮上水面， 最近有报道说，莱昂纳多已经和母亲一起挑选婚戒，一切万事俱备。
A source told the Daily Star newspaper: “He is finally ready to settle down and make it official. Leo has told his closest friend that his mother has been helping him pick out an engagement ring for Bar.” 有知情人士透露：“他已经准备把两人感情确定下来。里奥告诉一位密友，他的母亲已经和他挑选好了订婚钻戒。”
The 35-year-old actor – who has previously dated a string of beauties, including supermodel Gisele Bundchen – is also planning to sell his Hollywood mansion and buy a house with Bar, 25. The source said: “He’s asked her to move in with him. Bar doesn’t mind spending the night at his bachelor pad but she isn’t comfortable living there all the time.” 三十五岁的莱昂纳多之前交往过的对象包括超模Gisele Bundchen，而他已经准备将好莱坞的豪宅变卖，然后与女友共筑爱巢。“他曾经让Bar搬过来同居，虽然女方并不介意在莱昂纳多的住处过夜，但是长此以往，Bar并非很自在。”
Meanwhile, a Canadian woman accused of attacking Leonardo with a beer bottle in 2005 was ordered by a judge on Wednesday to stay at least 500 yards away from the star. The incident left the Hollywood hunk needing a dozen stitches to his face and neck. 在2005年，一位加拿大女子曾经以啤酒瓶袭击莱昂纳多，而最近法官裁决这名女子必须与这位影星保持至少500码的距离，那次事故导致了莱昂纳多漂亮的脸蛋和脖子被缝了十几针。