察搭档喜剧片《二流警探》(The Other Guys)周末首映，收获票房3,560万美元，位居票房榜第一。
《二 流警探》由索尼(Sony)和哥伦比亚(Columbia)联合出品，法瑞尔(Will Ferrell)、沃尔伯格(Mark Wahlberg)主演。据Hollywood.com的初步估计，该片平均每块银幕收获票房9,751美元，位居周末票房前10电影之冠。
华 纳兄弟(Warner Bros.)出品、迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)主演的科幻惊悚片《盗梦空间》(Inception)周末票房为1,860万美元，较前一周下滑不算太多的32%，这次位居第二。到目 前为止，《盗梦空间》在美国国内的总票房已达2.277亿美元。这部电影得到的影评多为正面，事实证明它在票房榜上很有高居不下的耐力。
索尼出品的《舞出我人生3D》(Step Up 3D)周末首映，收获1,550万美元，位居票房榜第三。影片是热门舞蹈电影《舞出我人生》的3D版续集。多数影评人士是被它的舞蹈和舞蹈编排所折服，但对其情节、角色、对白等元素并没有那么高的评价。
索尼、哥伦比亚联合出品的《据理追击》(Salt)以1,110万美元的票房位居第四，派拉蒙(Paramount)出品的《笨人晚宴》(Dinner for Schmucks)以1,050万美元的票房位居第五。
最终数据于周一公布。
Hollywood.com票房部门总裁德加拉伯迪安(Paul Dergarabedian)发来电子邮件说，《二流警探》动作与喜剧的融合，以及法瑞尔和沃尔伯格的强劲阵容，使它对那些希望在夏天快结束时在电影中获得轻松的观众产生了不可抗拒的诱惑。
The buddy cop comedy 'The Other Guys' debuted on top of the weekend box office, taking in $35.6 million.
Starring Will Ferrell and Mark Wahlberg, 'The Other Guys' (Sony/Columbia) had a per-screen average of $9,751 according to early estimates from Hollywood.com. The movie's per-screen average was the highest of any film in the top ten this week.
'Inception' (Warner Bros.), a brainy sci-fi thriller starring Leonardo DiCaprio, finished in second place with a modest drop of 32 percent. 'Inception' took in $18.6 million for a total domestic gross so far of $227.7 million. The movie, which earned mostly positive reviews from critics, has proved to have real staying power at the box office.
'Step Up 3D' (Disney) placed third with a debut of $15.5 million. The movie was a 3-D extension of the popular dancing franchise. Most reviewers were won over by the dancing and choreography, but not so much by the plot, the characters, the dialogue and other elements of the movie.
'Salt' (Sony/Columbia) finished in fourth with $11.1 million and 'Dinner for Schmucks' (Paramount) took the fifth spot with $10.5 million.
Finally figures will be released on Monday.
Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, said in an email that ''The Other Guys'' combination of action and comedy along with the inspired casting of Will Ferrell and Mark Wahlberg made this an irresistible attraction to audiences looking for lighthearted late summer fun at the movies.'