Netflix has a wide selection of Christmas movies to choose from in the month of December. Here are 12 of the best options.
网飞公司（美国一家在线影片租赁提供商）在12月份推出了众多圣诞影片。下面是其中最好的12部。
1.《银色圣诞》（White Christmas）
Dreaming of a "White Christmas"? Not only did Bing Crosby sing the famous Christmas song, he also starred in the movie with the same name. The story follows two friends who fall for two sisters and follow them to a Vermont Inn, which belongs to their former general. It will be up to the friends and their song-and-dance group to prevent the general losing his beloved hotel in this 1954 classic.
想过“银色圣诞”吗？平·克劳斯贝不仅演唱了这首著名的圣诞歌曲，他还在同名电影中担任了主演。影片讲述了一对好朋友爱上两姐妹，并追随她们前往佛蒙特旅 馆的故事。这家旅馆的老板竟是这对好朋友昔日所在部队的指挥官。在这部1954年上映的经典影片结尾，这对朋友和他们的歌舞团最终帮助老板保住了他心爱的 旅馆。
2.《圣诞坏公公》（Bad Santa）
Billy Bob Thornton stars as an alcohol-fueled mall Santa named Willie, who teams with his elf to rob department stores around the holidays. The plan hits a snag when Willie becomes friends with a boy, who ends up showing the mall Santa what Christmas is all about.
比利·鲍勃·松顿饰演一位名叫威利的圣诞老人，嗜酒成性的他在一家百货商店当促销员。他和一个扮演圣诞精灵的人计划在节假日合伙到周围的百货商店行窃。然而，这个计划最终破产——因为威利和一个小男孩成为了好朋友，小男孩让他明白了圣诞节的真正意义。
3.《真爱至上》（Love Actually）
Ten different love stories are told in this romantic-comedy that follows the couples love lives during the holiday season. The movie takes place in London and has an all star cast including Liam Neeson, Colin Firth, Hugh Grant, Emma Thompson and Keira Knightley.
这部浪漫喜剧讲述了10个不同的爱情故事，及这10对恋人在假日期间的爱情生活。故事发生在伦敦，该影片可谓是全明星阵容：由连姆·尼森、科林·费斯、休·格兰特、艾玛·汤普森及凯拉·奈特莉联袂出演。
4.《圣诞节的12次约会》（12 Dates of Christmas）
Amy Smart and "Saved By The Bell" actor Mark-Paul Gosselaar star in the ABC Family "25 Days of Christmas" movie, which is basically a holiday version of Bill Murray's "Groundhog Day." Smart's character Kate gets 12 chances to relive a Christmas Eve blind date until it goes the way she wants.
影片由艾米·斯马特和《救命下课铃》男演员马克-保罗·戈塞拉出演，是ABC（美国广播公司）家庭频道“25天圣诞节”活动的系列电影之一。该影片几乎可 以说是比尔·默里主演的《偷天情缘》的假日版。片中斯马特扮演的角色叫凯特，她获得了体验12次平安夜约会的机会，直到她找到了心仪之人。
5.《圣诞夜惊魂》（The Nightmare Before Christmas）
Two of the best holidays of the year, Halloween and Christmas, come together in this animated 1995 classic. Jack Skellington, the king of Halloweentown, doesn't understand Christmas, but decides to kidnap Santa and deliver presents himself on the holiday.
一年之中最受欢迎的两个节日：万圣节和圣诞节，在这部1995年的经典动画片中完美结合。骷髅杰克是万圣镇的国王，他不知道圣诞节是什么，于是决定绑架圣诞老人，并在圣诞节那天，自己给人们派送礼物。
6.《圣诞快乐》（Happy Christmas）
"Pitch Perfect" star Anna Kendrick moves in with a writer, played by Melanie Lynskey, and her family after a breakup just before Christmas. After getting off to a rocky start, the two eventually become close and learn a lot about themselves in the process in this 2014 comedy.
影片由《完美音调》女演员安娜·肯德里克主演。在圣诞节前夕与男朋友分手后，她搬去与一位作家及其家人同住。作家由梅勒尼·莱恩斯基饰演。这部2014年的喜剧电影，讲述了两位女主角在经历一段不愉快的相处之后，终于成为好友。在此过程中二人也加深了对自我的认识。
7.《逃离圣诞》（Christmas With The Kranks）
Tim Allen and Jamie Lee Curtis play a couple who decide to skip the holiday, despite disapproval from neighbors, after their daughter says she won't be home for Christmas. Their daughter has a change of heart last minute leaving the two with little time to get out the lights and decorations for the holiday in this 2005 film.
蒂姆·艾伦和杰米·李·柯蒂斯在影片中饰演一对夫妻。尽管遭到邻居的反对，但在女儿说今年不回家过圣诞后，两人决定今年不过节了。在这部2005年的影片中，女儿最后一刻又变卦了，给了夫妻二人一个措手不及，不得不手忙脚乱地翻出圣诞树装饰灯等物。
8.《圣诞追缉令》（Christmas Bounty）
A romantic holiday movie starring WWE wrestler Mike “The Miz” Mizanin and Francia Raisa of “Secret Life of the American Teenager,” which premiered on ABC Family's "25 Days of Christmas" in 2013. In the movie, a former bounty hunter tries to hide her past from her fiancé, but this becomes complicated when she returns home for the holiday and gets sucked into a bounty that got away.
这部浪漫的假日电影由WWE（世界摔跤娱乐有限公司）职业摔跤手米兹和《青春密语》女星弗兰西娅·莱莎担任男女主角，影片于2013年在ABC家庭频道的 “25天圣诞节”活动中首映。影片中，女主角曾做过赏金猎人，但她不想让未婚夫知道她的过去。不过，当她回家过圣诞时，却发现赏金不见了，自己也无法抽 身。情况因此变得复杂。
9.《一路闯关过圣诞》（I'll Be Home For Christmas）
Tim Allen wasn't the only "Home Improvement" star to appear in a Christmas movie. Jonathan Taylor Thomas stars as a college student trying to get home for Christmas, but ends up stuck in a desert with no cash. On his journey home, he learns some valuable life lessons. Jessica Biel also stars in the movie.
蒂姆·艾伦不是唯一出现在圣诞电影中的《家居装饰》演员。乔纳森·泰勒·托马斯在剧中扮演一名大学生，他要回家过圣诞节，可谁知却被抛在荒郊野外，身无分文。在回家途中，他学到了许多宝贵的人生教训。杰西卡·贝尔也在剧中担任主角。
10.《圣诞惊魂夜》（Ernest Saves Christmas）
This is Jim Varney's third film as the beloved character Ernest P. Worrell. When Santa Claus decides to retire and find a new replacement, he'll turn to the beloved taxi driver for help in this 1988 Christmas movie.
这是吉姆·法尼的第三部电影，他在影片中扮演深受人们喜爱的欧内斯特·P·沃莱尔。在这部1988年的圣诞电影中，圣诞老人想要辞职去找其他工作，于是，他向讨人喜欢的出租司机欧内斯特求助。
11.《通天大盗》（The Ref）
Denis Leary and Kevin Spacey star in this 1994 comedy. It follows a burglar who breaks into a family's house on Christmas Eve and holds them hostage. The burglar is in for a rude awakening when he discovers all the family does is fight with one another, which drives him crazy.
这部1994年的喜剧电影由丹尼斯·利瑞和凯文·史派西主演。一个窃贼在平安夜闯入一所房子，并将这家人携为人质。窃贼到后来才如梦方醒：这一家子除了跟彼此吵架之外啥也不干，简直要把他逼疯了。
12.《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）
In this black and white classic from 1938, the grouchy Ebenezer Scrooge is visited by the ghost of his former work partner, who warns him he'll be visited by three ghosts on Christmas Eve. The three ghosts go on to convince Scrooge to change his ways and find the Christmas spirit in these adaptation of the Charles Dickens tale.
这是一部1938年上映的经典黑白电影。影片改编自查尔斯·狄更斯的同名小说。故事的主人公叫埃比尼泽·斯克鲁奇，总是闷闷不乐的他某天遇到了一个鬼，这 个鬼是他以前的同事。这位同事称，平安夜会有三个鬼来造访他。在三个鬼的影响下，斯克鲁奇最终改变生活方式，找到了圣诞精髓所在。
Vocabulary
hit a snag：遇到意外困难
blind date：相亲
grouchy：不高兴的，不满的