我们今天一起来看看怎么用美语形容你身边的宅男宅女。 Over the top 夸张 A: I haven’t seen Baijie for ten days! Is she still at school? 我已经十天没见到白洁了！她还在学校吗？ B: Of course. She’s still in her bed. See? She just asked me to pick up lunch for her. 当然啦。她还躺在自己床上呢。看到没？她刚让我给她带中饭。 A: That’s over the top! What is she doing there? 这也太夸张了！那她在干嘛啊？
Intense 在口语里，有crazy 疯狂的意思. B: Baijie??? Are you here? 白洁？？？ 在不在啊？ Baijie: Yes! Lunch is here! Yay! 在啊！中饭来啦！太好了！ B: Baijie are you reading another vampire novel? This is, like, the 3rd one this week! 白洁，你又在看吸血鬼的小说吗？这好像是这星期的第三本了！ That's intense! 好疯狂！ B: Baijie are you ever gonna leave this dorm? You've been here for 4 days straight! 白洁你打算出寝室吗？你已经连续宅了4天了。 That's intense！！！ 太疯狂了！！！
At all costs 不惜一切代价 A: How’s Baijie? 白洁怎样了？ B: You are NOT gonna believe this. She is becoming a super otaku so she will stay in her bed at all costs. 说来你也不信。她差不多已经变成一个超级宅女，不惜一切代价赖在床上。