欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > VOA慢速英语 > AS IT IS >

AS IT IS 2016-05-17 US: Let Transgender Students Choose Restroom

2016-05-17 07:20来源:未知

音频下载

A sign marks the entrance to a gender-neutral bathroom at the University of Vermont in Burlington, Vermont.

The United States government says transgender students have a right to use restrooms that agree with their chosen sexual identity.

 

The Obama administration sent a letter containing its guidance to all U.S. public school districts last week. The letter was signed by Justice and Education department leaders.

 

School district officials also received a statement from Attorney General Loretta Lynch. It said that “there is no room in our schools for discrimination of any kind, including discrimination against transgender students on the basis of their sex.”

 

Lynch said the guidance “gives (school) administrators, teachers, and parents the tools they need to protect transgender students from peer harassment and to identify and address unjust school policies.”

 

The letter said that public schools are required to treat transgender students in a way that agrees with their gender identity. It said this is a requirement even when a different sex is listed on a student’s education records or identity documents.

 

The new directive might not be legally enforceable. But it is possible that opponents of the Obama administration’s position could face legal action or lose federal aid.

 

The letter said that schools may not require transgender students to have a medical exam before treating them according to their chosen gender identity. It said schools also may not require such individuals to get a medical treatment or produce a birth certificate or other documentation.

 

The letter was sent soon after the Obama administration brought legal action against the state of North Carolina. In March, the state’s legislature approved a bill that became law. It requires transgender people to use bathrooms that match their sex at birth instead of the gender with which they now identify.

 

North Carolina is the first state that bars people from using large bathrooms in public buildings that do not match the gender on their birth certificate.

 

Attorney General Lynch called the North Carolina law “state-sponsored discrimination.” She said it reminded her of a time when African-Americans were barred from public buildings and when states could decide who is permitted to marry.

 

The federal government’s case names the state government, Governor Pat McCrory, the Department of Public Safety, and the University of North Carolina.

 

Lynch said “this is about the dignity and respect we accord our fellow citizens.” She said the North Carolina law has caused, in her words, “emotional harm, mental anguish, distress, humiliation and indignity” to transgender people.

 

North Carolina has brought a case against the federal government, seeking to keep the law in effect.

 

McCrory and other supporters of the law say it is necessary to protect privacy in public bathrooms and guard against men using women’s restrooms to spy on women.

 

But Lynch said the state invented a problem that does not exist so it can discriminate against and threaten people.

 

In addition to possibly losing federal money, North Carolina could also lose millions of dollars in taxes from companies that have or could cancel plans to open offices in the state.

 

In April, an opinion survey found that Americans are divided about which public bathrooms should be used by transgender people. It showed 44 percent of those asked said people should use bathrooms that match their biological gender. The study also found 39 percent said they should be used according to the gender with which a person identifies.


Words in This Story

 

 

transgender – adj. of or relating to people who have a sexual identity that is not clearly male or clearly female

 

school district – n. an area or region containing the schools that a school board is in charge of

 

peer – n. a person who belongs to the same age group or social group as someone else

 

gender – adj. the state of being male or female

 

match – v. to be in agreement with (something)

 

state-sponsored – adj. supported by a government

 

remind – v. to make (someone) think about something again; to cause (someone) to remember something

 

accord – v. to give (something, such as special treatment or status) to someone or something

 

distress – n. unhappiness or pain; suffering that affects the mind or body

 

humiliation – n. to make (someone) feel very ashamed or foolish

 

(责任编辑:v365)
最新新闻
  1. 当前关注:拼多多“出海”:对标
  2. 微动态丨iPhone 14全线破发 苹果将
  3. 资讯:“二舅”UP主回应质疑:目前
  4. 特斯拉上海超级工厂一期第二阶段
  5. 苹果高管Huang回应iOS 16复制粘贴许
  6. 特斯拉8月份在北京上海等城市新
  7. 苹果宣布10月欧洲 App Store 应用和
  8. Lilium携手软件巨头Palantir展开合作
  9. 暴雪《暗黑破坏神 4》即将封测
  10. 因丰巢快递柜侵犯肖像权等,龚俊
  11. 美富豪亿万艾萨克曼与SpaceX合作
  12. 今日聚焦!碾压iPhone 14系列!曝华
  13. 当前头条:华为Mate50首发5G套装 明
  14. 即时看!iPhone 15明年或将搭载Type
  15. 全球即时:售价799元!华为Mate 50系
  16. 资讯:针对iPhone机型《王者荣耀》
  17. 每日看点!1.5K直屏+骁龙8+旗舰芯!
  18. 【独家】iPhone 14顶配速度拉胯了!
  19. 世界热点评!仅限30条!Mate50卫星通
  20. 天天微资讯!华为Mate 50系列通信壳
  21. 环球速讯:土豪金被冷落!iPhone1
  22. 世界看点:经济学家任泽平:iPho
  23. 每日速讯:工信部:鸿蒙操作系统
  24. 天天信息:鹿晗为关晓彤庆生 鹿
  25. 当前短讯!啃完华为又嚼苹果,手
  26. 天天时讯:赌王三房千金何超云获
  27. 世界看点:成立12年,中国首家上市
  28. 环球今亮点:井柏然晒秋日身穿毛
  29. 天天观热点:《奇怪的律师禹英雨
  30. 天天亮点:汪小菲张颖颖外出聚餐
  31. 世界微动态丨李政宰确诊新冠中断
  32. 世界快看点:林允儿回应《黑话律
  33. 天天视点:魔力红Maroon 5主唱被曝
  34. 全球热点评!9月20日酒泉疫情最新
  35. 环球观速讯:9月20日张掖甘州区疫
  36. 天天视点:9月20日甘肃疫情最新消
  37. 今日精选:9月20日岳阳疫情最新消
  38. 快资讯:9月20日湘潭疫情最新消息
  39. 每日资讯:2022-09-20 14:17哈尔滨疫
  40. 世界热资讯:青海昨日新增本土无
  41. 【环球时快讯】92号、95号汽油价
  42. 世界快播:9月20日杭州疫情最新消
  43. 世界视讯!官宣,iPhone即将支持《
  44. 当前关注:华为Mate 50系列5G通信壳
  45. 环球热门:比iPhone 14PM还贵!华为
  46. 当前视讯!大部分供应商将收到加
  47. 天天百事通!卢伟冰深夜疑惑:年
  48. 环球观焦点:华为Mate 50系列5G通信
  49. 环球焦点:青蛙会被水淹死吗
  50. 当前看点!OPPO K10系列荒野乱斗联名