VOA365-每日英语听力!

VOA在线收听|美国之音,VOA慢速英语,常速英语,听力下载

当前位置: VOA NEWS > 双语新闻 >

花千金动刀50余次 卡戴珊男粉整容“致敬”偶像

时间:2014-12-23 09:09来源:未知 作者:voa365 点击:

She graces several magazine covers a month, has her own reality show clothing and make-up brand, and has millions in the bank

话题女星金·卡戴珊是时尚杂志封面的宠儿。她拥有自己的真人秀节目和化妆品品牌,也因此赚得盆体满钵。

 

So perhaps it's no surprise that 23-year-old Jordan James Parke wants to be just like Kim Kardashian.

所以,23岁的乔丹·詹姆斯·派克希望变成卡戴珊的样子也就不奇怪了。

 

But the British make-up artist has gone to extreme lengths to replicate Kim's unique pouty image, splashing out a whopping $150,000 on cosmetic procedures to look like the star.

不过,这位英国的化妆师在模仿卡戴珊的道路上走得有点极端了,他花费15万美元给自己整容,希望可以拥有卡戴珊独一无二的双唇。

 

Jordan told The Sun newspaper that he fell in love with 33-year-old Kim after watching an episode of Keeping Up With The Kardashians.

乔丹说道,自从看了卡戴珊的真人秀节目《与卡戴珊姐妹同行》后,他便深深地迷恋上了这位33岁的女星。

 

'I love everything about Kim,' he told The Sun. 'She’s the most gorgeous woman ever. Her skin is perfect, her hair, everything about her.'

“我爱金·卡戴珊的一切。”他说,“她是我所见过的的最美丽的女性。她的皮肤与秀发总是这么完美,在她身上,一切都很棒。”

 

In a bid to resemble his idol, Jordan has undergone more than 50 cosmetic procedures including Botox, lip and cheek fillers, eyebrow tattoos and laser hair removal.

为了让自己变成偶像的样子,乔丹做了50多次整容手术,包括注射肉毒杆菌、唇部及面颊填充、纹眉,以及激光除毛发。

 

His over-the-top appearance hasn't been without its detractors - but Jordan isn't too worried.

虽然他整容后略显“突出”的外形总会引来批评者异样的目光,但乔丹对此毫不在意。

 

'I laugh when people try to insult me by telling me I look plastic or fake,' he reveals. 'Do they think I’m going for the natural look? If I was, I’d ask for my money back.'

“每当有人试图嘲笑我看上去整过容或者很假时,我都一笑而过。”乔丹表示,“如果我动了手术后还长得那么自然,那我可能就要跟医生讨回我的钱了。”

 

Jordan even recently got a vampire facial like Kim and according to the publication, has been 'accumulating designer goods' like the label-loving reality star.

据媒体报道,乔丹近期接受了和卡戴珊十分相像的“吸血鬼式面部护理”。此外,他还一直在收集各类名家设计商品,以期向偶像看齐。

 

------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
栏目列表