迈克尔·杰克逊的豪宅“梦幻庄园”究竟“花落谁家”？迈克尔·杰克逊豪宅神秘买主近日被曝光。

神秘买主天价购杰克逊豪宅

　　He has become a household name with self-help books including the best-selling I Can Make You Rich. And Paul McKenna's formula certainly seems to have worked for him. It emerged last night that the television hypnotist is considering paying ?19million for the Los Angeles home where Michael Jackson spent his final days.
迈克尔·杰克逊的豪宅“梦幻庄园”究竟“花落谁 家”？这个问题一直萦绕在喜爱迈克尔·杰克逊的全球粉丝的脑海中。日前，这个谜底终于大揭晓了，世界上最成功的心理放松大师保罗·麦肯纳（Paul Mckenna）成为豪宅的买家，这位买主被大家熟悉还因为他也是著名励志类畅销书《我能让你变富有》（I Can Make You Rich）的作者。据悉，保罗·麦肯纳将为迈克尔的豪宅败下大价钱（共计1900万英镑），让他自己成为迈克尔·杰克逊豪宅的“业主”。　

迈克尔·杰克逊的豪宅

　　Ideal home: Paul McKenna arrives for a viewing at the house owned by the late Michael Jackson. The 46-year-old, who started out as a radio DJ and went on to become Britain's most successful non-fiction author, viewed the house on Monday and is said to be 'very interested'.
理想的豪宅：保罗·麦肯纳前往“视察”迈克尔·杰克逊的豪宅。据悉，这位46岁的中年买家身世并不简单，他从电台的DJ发家，最终成为了全英销量最佳的畅销书作家。他对迈克尔·杰克逊的豪宅产生了极大兴趣。

迈克尔·杰克逊的豪宅全景

　　A friend of the star said: 'Paul was blown away by the sheer elegance of the property. It is one of the classiest houses in LA. It has the most incredible design - none of the gaucheness that LA homes often have.
保罗的一位朋友说：“保罗倾心于这个优雅的豪宅，在他眼里，这座豪宅是洛杉矶最最无以伦比的建筑，设计上也是出类拔萃的，在洛杉矶，没有一座豪宅能与迈克尔·杰克逊的豪宅相提并论。”

　　Elegant: The home is described as 'one of the classiest houses in LA'
迈克尔·杰克逊豪宅航拍全景：这座屋子被誉为洛杉矶最经典的建筑。

　　Vocabulary

　　best-selling adj. 最畅销的；畅销作品的

　　hypnotist n. 施催眠术的人