第八十七课:
今天学的词组是Black Friday,B-l-a-c-k F-r-i-d-a-y。美国人把感恩节过后的星期五称作Black Friday -- 黑色星期五。为什么呢?因为美国商店在这天总是会提早开门、减价促销 ,代表圣诞采购季节的开始,美国人则纷纷上街抢购圣诞礼物。即使平时赔钱的商家这一天也会转亏为盈。黑色在这里代表的是财务状况进入佳境,而不是灰暗的意 思。
不过呢,用在别的地方,black的确有黑暗不祥的意思。美国历史上股市崩盘的灾难性的日子都被称为黑色。比如1869年9月24号星期五,美国黄金市场 大跌波及股市 -- 人称Black Friday。还比如1929年10月29日的黑色星期二 -- Black Tuesday,美国股价暴跌,国家从此陷入经济大萧条。今天学的词组是Black Friday...
第八十八课
今天学的词组是blue, b-l-u-e。Blue的意思是蓝色,也有忧郁和令人沮丧的意思。比如某个人心情不好,闷闷不乐 -- "He is in a blue mood today." 或者说, "He looks so blue." 美国英语中有个词组,叫做 holiday blues。 指的是假日期间的郁闷情绪。节日的团聚欢乐气氛往往令一些孤独的人更感到寂寞,不开心。
有些心理学家忠告说,不要让这种低落的情绪恶化成忧郁症,"Don't let the holiday blues lead to depression." 还比如,布什总统在国会中期选举之后积极调整政策:"The president is trying to beat the post midterm election blues," 总统设法克服选后令人沮丧的局面。今天学的词组是blue...