音频下载 今天我们要讲的美国习惯用语是：double standard.Double就是双重的， standard是标准。Double standard就是双重标准。也就是用不同的标准来要求和衡量，因此就会产生不公平的待遇或是让某人...

音频下载 今天我们要讲的美国习惯用语是：to ask for the moon。Moon是月亮。Ask for the moon按字面意思来解释就是：要月亮。 作为习惯用语，to ask for the moon就是想做做不到的事情或是想要得不到的...

音频下载 今天我们要讲的美国习惯用语是：apples and oranges。Apple 是苹果， orange是桔子。Apples and oranges这个习惯用语的意思是：两个非常不同的事物，无法相比。比如说，有的人认为男人比女人...

音频下载 今天我们要讲的美国习惯用语是：an albatross around one's neck。Albatross是一种名字叫信天游的海鸟， neck 是脖子。An albatross around one's neck， 按字面来理解，它的意思是：挂在脖子上的信天...

音频下载 今天我们要讲的美国习惯用语是：ahead of the game。Ahead就是在前面；game就是游戏，竞争或比赛。 Ahead of the game就是走在前头，或处于有利地位。比如，美国公司总是想方设法研制新产...

音频下载 今天我们要讲的美国习惯用语是：add insult to injury。 Add insult to injury.Insult 是侮辱， injury是受伤。 Add insult to injury 要按字面来理解，它的意思是：受了伤之外还受到侮辱。但是，add...

音频下载 今天我们要讲的美国习惯用语是：a balancing act。Balance的意思是平衡，act是行动。A balancing act从字面上来看就是平衡的动作，那就是体操运动员在平衡木上必须做到的，不保持平衡，他...

音频下载 今天我们要讲的美国习惯用语是：once in a blue moon。Once就是一次， blue moon翻成中文就是：蓝色的月亮。 Once in a blue moon是一个习惯用语，意思是很少发生的事， 也就是中国人所说的千...

音频下载 今天我们要讲的一个美国习惯用语是：The proof is in the pudding。Proof就是证明， pudding是西菜里的一种甜点，中文翻成布丁。 The proof is in the pudding，意思是说，这布丁好不好吃， 只有吃...

音频下载 今天我们要讲的一个美国习惯用语是：To keep track。To keep track的意思是了解或关注某人的活动或是某件事的进展。 比如说，同学们从学校毕业后都各奔东西，大家往往就失去了联系。...