欢迎来到VOA在线收网 www.voa365.com
当前位置:VOA NEWS > VOA英语教学 > VOA双语新闻 >

教宗访问南美三国

2015-07-07 07:12来源:未知

**教宗访问南美三国**

 
厄瓜多尔总统科雷亚在首都基多迎接抵达南美访问的教宗方济各

 

首位来自南美洲的罗马天主教宗教宗方济各星期天返回南美洲,对厄瓜多尔、玻利维亚和巴拉圭进行八天访问。

 

78岁的教宗方济各星期天下午抵达南美之行的第一站厄瓜多尔首都基多,厄瓜多尔总统科雷亚和教会要人前往迎接。

 

从机场到教宗下榻的教廷大使官邸,沿途有很多欢迎的人群。一位朝圣者说, 他很高兴教宗远道而来,看望他们。

 

教宗星期一将用8种语言主持弥撒。他还要访问一个玻利维亚暴力犯人监狱,跟玻利维亚收垃圾的工人见面,并访问巴拉圭一个易受洪水袭击的贫民区。

 

教宗在离开罗马的时候说,他要强调这三个国家里穷人的困境,特别是需要救助的儿童、老人、病人,囚犯和穷人等,他们都是用过即丢消费主义文化的受害者。

 

罗马天主教会有大约12亿信徒,其中很大一部分在拉丁美洲。厄瓜多尔、玻利维亚和巴拉圭是南美洲最穷和最小的国家。

 

Pope Francis Trip to three South American Nations

 

Pope Francis, the first South American pontiff, has returned to that continent to begin an eight-day visit to Ecuador, Bolivia and Paraguay.

 

The 78-year-old Jesuit pope landed in Ecuador's capital, Quito, Sunday afternoon, on the first leg of his visit, where he was greeted by President Rafael Correa and church dignitaries.

 

Huge crowds also gathered along the route from the airport to the papal nuncio's residence, where Francis will be staying. "I am happy for the blessing of having a Father who comes from so far away to see his children," said one pilgrim.

 

The pope is planning to celebrate a Mass in eight languages Monday. Later in the trip, he is planning a visit to a violent Bolivian prison, a meeting with Bolivian trash collectors and a stop at a flood-prone Paraguayan shantytown.

 

As he left Rome, Francis said he wanted to emphasize the plight of impoverished people in the three countries he is visiting, "especially children in need, the elderly, the sick, the imprisoned, the poor, those who are victims of this throwaway culture."

 

The Roman Catholic Church has about 1.2 billion followers, with a large portion of them in Latin America. Ecuador, Bolivia and Paraguay are three of South America's poorest and smallest countries.


**希腊公投后欧亚股市下跌**

 

欧元区会员希腊星期天公投反对国际债权人的财政紧缩要求之后,欧洲股市星期一开盘时下跌大约2%,但不久反弹,到中午时跌幅为1.5%。

 

在亚洲,日本日经指数以超过2%的跌幅作收,香港恒生指数跌幅超过3%,韩国综合指数以及悉尼和惠灵顿的股市也都下滑。

 

在某种程度上与世界股市隔绝的中国大陆股市最近大跌,但星期一开盘时强劲上涨。上海证券综合指数收盘时上涨了2.4%。

 

Global Markets Drop After Greek 'No' Vote

 

European stock markets fell at the open Monday after voters in eurozone member Greece rejected austerity demands by international creditors. However, after quickly dropping around 2 percent, European markets recovered and settled in with 1.5 percent losses in mid-morning trading.

 

In Asia, Japan's Nikkei lost more than 2 percent at the close, while Hong Kong's Hang Seng dropped more than 3 percent.  South Korea's Kospi was also down, along with markets in Sydney and Wellington.

 

Mainland China markets, somewhat isolated from world markets, initially showed very strong gains Monday after recent severe losses, but the Shanghai Composite eventually closed up 2.4 percent.

(责任编辑:v365)
最新新闻
  1. 网传日月光Q4产能利用率降至70%
  2. 新型存储器已经开始增长,到20
  3. 市场人士透露:联发科在汽车芯片
  4. 【VOA在线闲聊】三星收购Arm会步英
  5. Nikola召回迄今为止生产的93辆Nik
  6. 蚂蚁数科两项区块链专利完成一对
  7. 蔚来申请注册“NIO CERTIFIED 蔚来官
  8. 获小米超千万投资 改装车公司工
  9. 法拉第未来首款电动汽车FF 91再次
  10. 消息称LG显示计划明年生产920万块
  11. 宝马面向欧洲市场推出最小的跨界
  12. 美国副总统哈里斯承诺就电动汽车
  13. 知情人士透露称马斯克和推特CE
  14. 因苹果缩减订单 台积电或修改明
  15. LG推出一项新技术,以开放局域网
  16. 小米13正式上线:骁龙8Gen2发布1
  17. 米家3 KG迷你洗衣机售价699元
  18. 苹果公司官方非常兴奋:印度将生
  19. 中国广电在全国31个省区开通广电
  20. 华为 Mate 50 Pro国外上市:售价远高
  21. 特斯拉柏林超级工厂回收工厂发生
  22. 华为 Mate 50原价4999
  23. iPhone 14销售比上一代下降了11%
  24. 2021至2025中国台湾将投350亿元新台
  25. 华为Mate50Pro预定5 G芯片,苹果公司
  26. 锐龙7000核显性能实测 单核及多核
  27. 索尼PS5最新更新:6 nm制程功率与
  28. 华为会议马上就要开始了!一种全
  29. 小米再次成为了冠军!该系列产品
  30. 还能吸收病毒?!戴森首个产品也
  31. 小米又推出了一款新产品,售价
  32. Imagination携手百度飞桨创建Model
  33. 奔驰要不要再加价?2024将发布
  34. TikTok在英国或被罚款2900万美元 被
  35. iPhone15PM改用 ULTRA:笔记本和 iPa
  36. 因库存不断提升存储芯片持续降价
  37. 预计小米Civi2将推出五款新产品
  38. 可靠商务桌面电脑推荐:联想M4
  39. 受飓风影响:NASA撤回阿尔忒弥斯
  40. 《三体》影迷们疯狂了!
  41. 4090设计实在是太离谱了!
  42. Meta试图Facebook和Instagram账户添加到
  43. 苹果公司在技术上遭受重大挫折,
  44. 我国成功发射遥感三十六号卫星,
  45. 骁龙8Gen2+120 W快速充电!小米13系
  46. 屏幕下手机价格大跌,灵动岛安卓
  47. 亚马逊宣布下月举办新会员促销活
  48. 酷睿i9-13900K预告片,5.8 GHz稳定!
  49. 美国流媒体巨头Netflix宣布在芬兰
  50. 外科手术机器人 商业化将加快世